thanos为什么叫灭霸

2020-02-14 14:16:50

thanos为什么叫灭霸
  thanos之所以中文叫灭霸,是因为英文Thanos是来自于希腊语的Thanatos,Thanatos是希腊神话中的一位死神,专门掌管着人类的生死,加上thanos在影片中的角色定位,就被翻译成了“灭霸”。

 

  灭霸是美国漫威漫画旗下的超级大反派,是电影《复仇者联盟》系列和《银河护卫队》系列中的大反派,他拥有多个武器装备,包括无限手套、无限宝石和宇宙之心。

 

  其实灭霸的英文名字是“thanos”,如果用音译的话就是“萨诺斯”,但是在被翻译成为中文的时候就成为了“灭霸”,之所以被叫做“灭霸”是有其中原因的,不只是因为他在电影中的定位。

 

  英文“thanos”是出自希腊语的“Thanatos”,“Thanatos”是希腊神话中的死神,专门掌管着人类的生死,和运送尸体,是恐怖黑暗和灭亡的形象,而灭霸在漫画中是和死神一样的定位,所到之处寸草不生,所以就被翻译成为了“灭霸”。

精彩图集
热点推荐

天涯八卦网